The best of overlooked and underappreciated computer and video games, from yesterday and today.