Yesterday, DRM-free digital distribution platform GOG.com posted a lengthy interview with localisation producer Tom Lipschultz and team leader Ken Berry from XSEED Games, whose most recent localisation project Zwei has recently been released on GOG’s storefront.
Lipschultz in particular has been known up until the time of writing as someone who claims to hold a “zero-tolerance” policy towards content edits made during localisation of Japanese titles for Western audiences, but a number of his comments throughout the interview gave a few people pause.
And it’s worth talking about those points in detail, because some of what Lipschultz says unfortunately appears to demonstrate a fundamental misunderstanding of where his priorities should be as part of a successful and prolific localisation company that has brought a number of beloved franchises to the West.
Continue reading Altering Content and Self-Censorship Pleases No-One
The MoeGamer Awards are a series of made-up prizes that give me an excuse to celebrate games, concepts and communities I’ve particularly appreciated over the course of 2017. Find out more and suggest some categories here!
There are certain games and series whose reputation precedes them. Of course, there are those series that are legendarily excellent — which, to be honest, I tend to find often sets you up to be disappointed and underwhelmed when you finally try them — but there are also those that are known for… less salubrious reasons.
Today’s award looks at something which I had held off trying for a while because I wasn’t sure I’d be into it… but subsequently it turned out to be one of my favourite things ever. That is, as they say, the way game chasin’ go… wait, that’s something else, isn’t it?
And the winner is…
Continue reading The MoeGamer Awards: The “I Shouldn’t Have Hesitated” Award
Whew. Sorry for the somewhat delayed appearance of this article, but as you will know if you’re a regular reader, I like to beat at the very least the main story of games before I write about them in detail.
Rance VI’s main story is a substantial, ambitious affair — and there’s a whole bunch of post-game stuff to do once you’ve cleared it, too, if you really want to ensure you’ve got the most out of the game. Beating it to my satisfaction before penning this article took a little longer than anticipated!
In fact, Rance VI as a complete package is a substantial, ambitious affair, not just from a narrative perspective. There’s a whole lot to talk about, so the best way to go about this is going to be to tackle it a bit at a time. Make sure you visit the toilet before we set off… this is going to be a long journey!
Continue reading Rance VI: An Epic for Adults
Rance 5D’s main heroine Rizna Lanfbitt is a great character — and pleasingly, she gets plenty of time in the spotlight in the subsequent games, too.
Initially presented pretty much as a textbook example of a “damsel in distress” — right down to being trapped inside a castle, fairy tale-style — Rizna shows herself over the course of her subsequent adventures to be a character with considerable depth and appeal to her, not to mention plenty of flaws that humanise her somewhat.
One might argue that Rance perhaps isn’t the best influence on her, given the things she’s been through, but when our “hero” isn’t taking advantage of her, they enjoy a good relationship that comes across as one of the most genuine friendships in the series.
Continue reading Waifu Wednesday: Rizna Lanfbitt
A real highlight of Rance 5D is the amount of time you get to spend with Athena 2.0.
Utterly devoted to her master, but in a completely different way to the genuine feelings Sill holds for Rance, this rather peculiar artificial lifeform is a reliable source of comedy, cuteness and, more often than not, erotic scenes.
She’s definitely a memorable character for sure, and her interactions with Rance, Sill and the rest of the cast form an important part of Rance 5D as a whole.
(There’s a disappointing lack of Athena fanart around the Internet, so there’s a couple of mildly NSFW images from the games after the jump; consider yourself warned!)
Continue reading Waifu Wednesday: Athena 2.0
This week’s waifu is once again drawn from the extensive cast of the Rance series, and is a character who has been part of the brutish hero’s saga almost since the very beginning.
First appearing as an antagonist in Rance II: The Rebellious Maidens, Shizuka has been a fixture in the series alongside her best friend Maria Custard ever since.
She’s an important figure to Rance’s complete narrative arc as well as one of the most consistently popular heroines in the series — evidently a clear case of “treat ’em mean, keep ’em keen” in full effect so far as the audience is concerned!
Continue reading Waifu Wednesday: Shizuka Masou
2002’s Rance 5D (finally localised into English in 2017) is probably one of the most unusual RPGs you will ever play.
At least part of its rather distinctive nature is due to the fact that it is actually developer Alicesoft’s fourth attempt at a fifth Rance game, hence the “D” on the end of the title — A, B and C were all failed attempts that never saw the light of day.
Thankfully, Rance 5D did, however, and it’s nothing if not a memorable experience, both from a narrative and mechanical perspective — and from the perspective of its rather troubled development history, too.
Continue reading Rance 5D: Roulette, Role-Playing and RNG